Joy of Life
[Episode 28]
Orang itu terkena panahku,
pasti terluka parah.
Jadi kenapa kau tidak menangkapnya
dan malah datang kemari?
Aku mengkhawatirkan keamanan Yang Mulia.
Ada aku, kau khawatir apa?
Dia melakukannya demiku.
Yang Mulia.
Xiao Yi, aku ingin memohon sesuatu.
Yang Mulia.
Aku tidak pantas menerima permohonan.
Temukan sendiri pembunuh itu.
Lalu bunuh dia untukku.
Tidak ditangkap hidup-hidup?
Tadi dia melihat
pembicaraan rahasiaku
dengan Zhuang Mo Han.
Yang Mulia.
Aku dan Zhuang Mo Han melakukan transaksi.
Aku menjual Yan Bing Yun dari
Lembaga Penyelidik.
Apa kau mengerti?
Aku mengerti.
Jika kau ingin
memenuhi tugasmu sebagai pengawal,
kau bisa segera memberitahu Raja.
Aku tidak akan menyalahkanmu.
Apapun yang Anda inginkan,
akan aku lakukan.
Jika anak desa yang waktu itu
sudah tidak punya keluarga
dan hampir mati kelaparan itu
tidak dibawa oleh Yang Mulia,
dia pasti sudah lama mati.
Aku rela
menukarkan nyawaku kapanpun untuk Anda.
Jika suatu hari nanti
negara memusuhimu dan menyerangmu,
aku akan menjaga di sisimu
dan berjalan bersamamu.
Berdirilah.
Yang Mulia.
Katakan.
Menurutku bayangan itu adalah Fan Xian.
Fan... Fan Xian?
Wajahnya tertutup, tidak terlihat.
Bentuk tubuh dan tingginya sama.
Saat di aula Qi Nian,
Fan Xian berbalas puisi dan mabuk.
Dia diangkat saat pulang.
Tidak mungkin dia.
Benar atau tidak, akan tahu setelah diperiksa.
Jika sekarang Fan Xian tidak di rumah,
maka pasti dia.
Cepat pergi.
Jika ada yang menghalangimu,
katakan saja aku yang menyuruhmu.
Baik.
Yang Mulia.
Kenapa Anda memberitahunya tentang
Zhuang Mo Han?
Tidak bisa disembunyikan lagi.
Kenapa tingkahmu seperti orang bodoh?
Hati-hati.
Bubur ini hanya sedikit.
kau hampir membuatnya tumpah.
Benar-benar. Ruo Ruo.
Ibu Tiri.
Apa kau masih di sana?
Benar, aku masih di sini.
Bagaimana Fan Xian?
Kakak? Kakak masih tidur.
Aku masuk, ya.
Dia masih tidur, ya?
kau ini.
kau sudah berjaga semalaman di sini.
Aku tidak apa-apa.
Aku melihatnya
minum terlalu banyak kemarin malam.
Jadi aku bangun lebih pagi
dan menyuruh dapur membuatkannya bubur.
Fan Xian...
Kakak masih tidur.
Dia agak masuk angin kemarin.
Aku menambahkan selimutnya.
Obat untuk flu juga sedang dimasak.
Kakak bisa meminumnya saat bangun.
Apa Ibu Tiri ingin melihatnya?
Tidak, tidak.
Biarkan dia tidur, biarkan dia tidur.
kau juga kembali dan istirahatlah.
Aku akan berjaga.
Aku tidak apa-apa.
Kemarin
ada kalimat puisi yang tidak aku mengerti.
Aku ingin menanyakannya saat Kakak bangun.
kau ini.
Nyonya.
Bisikkan padaku.
Di depan ada sedikit urusan.
Aku ke sana dulu.
kau...
Silahkan, Ibu Tiri.
kau berjaga saja.
Ada yang ingin bertemu Fan Xian sepagi ini?
Tentu saja.
Siapa?
Nyonya, itu dia.
Ini kediaman selir. Anda jangan...
Anda tidak boleh menerobos.
Aku pernah melihatmu.
kau pengawal kerajaan.
Aku Komandan Pengawal Kerajaan, Yan Xiao Yi.
Hormat pada Nyonya Liu.
Ada apa?
Apa ini perintah pemeriksaan rumah?
Tidak berlebihan.
Aku diperintahkan Tuan Putri Agung
untuk mengunjungi Fan Xian.
Nyonya Liu juga tahu
kami tidak berani menunda urusan istana.
Ini baru jam berapa?
Begitu buru-buru?
Dia menyukai bakat, harus lebih dekat lagi.
Nyonya.
Apa aku perlu membangunkan Tuan?
Aku berkunjung menggantikan Tuan Putri Agung
untuk menanyakan beberapa hal.
Lalu aku akan melapor ke istana.
Tidak perlu.
Ikut aku.
Ruo Ruo.
Istana mengirimkan orang
untuk mengunjungi Kakakmu.
Ruo Ruo.
Lihatlah apa Kakakmu sudah bangun?
Ini Komandan Yan.
Kakak masih tidur.
Aku tidak akan membangunkannya.
Aku akan masuk dan melihatnya saja.
Agar aku bisa melapor nanti.
Kalau begitu jalanlah dengan pelan.
Nona Ruo Ruo, tolong permisi.
Kakak sedang sakit.
Katakan saja nanti.
Maaf.
Yan Xiao Yi, apa yang kau lakukan?
Ini perintah Putri, tidak bisa ditentang.
Ini kediaman Wakil Menteri Keuangan.
Putri tidak bisa mengurus urusan keluarga pejabat.
Nona Ruo Ruo, apa yang kau takutkan?
Pendengaranku sangat hebat.
Kenapa aku tidak mendengar
suara nafas dari dalam?
Ruo Ruo.
Biarkan dia masuk.
Maaf.
Aku minum terlalu banyak kemarin malam.
Sekarang aku benar-benar tidak bisa bangun.
Lalu,
saat tidurku nyenyak di malam hari,
suara nafasku juga memelan.
Bagaimana jika
Komandan Yan dengarkan lagi?
Mohon kalian keluar dulu.
Ada pesan dari Tuan Putri Agung untuk Fan Xian.
Tidak ada alasan seperti itu!
Tidak apa-apa.
Ibu Tiri, Ruo Ruo.
Tolong
kalian buka tirai ini.
Aku akan bicara sebentar dengan Komandan Yan.
Kalian tunggu saja di luar.
Ibu Tiri.
Lepas bajumu.
Sekarang orang istana
semakin lama semakin tidak diajari.
Sama sekali tidak sopan.
Ruo Ruo, kau tidak apa-apa, kan?
Tidak apa-apa.
Aku tidak punya hobi seperti itu.
Tadi ada pembunuh yang masuk istana.
Benarkah?
Apa tertangkap?
Dia kabur.
Bisa dibilang Komandan Yan
lalai, kan?
Pinggang belakang pembunuh itu terkena panahku.
Dia pasti terluka.
Buka bajumu dan perlihatkan padaku.
Apa kau mencurigaiku?
Menurutku itu kau.
Mana buktinya?
Tidak ada.
Jadi apa ada perintah untuk memeriksaku?
Tidak juga.
Jadi kenapa aku harus membiarkanmu memeriksaku?
kau tidak percaya diri.
Tadi saat di depan pintu,
kau mendorong adikku, kan?
Nanti aku akan menebusnya.
Berlutut sampai kepala dan akui salahmu di depannya.
kau bilang apa?
Kita bertaruh.
Nanti saat bajuku dibuka,
jika ada luka,
kau boleh membawaku ke Kementrian Hukum,
pengadilan istana,
Lembaga Penyelidik.
Intinya terserah padamu.
Tapi jika tidak ada luka,
kau harus bersujud di depan Ruo Ruo
dengan kepalamu dan akui kesalahanmu.
Kenapa aku harus bertaruh denganmu?
Kalau begitu terserah padamu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kemarin malam,
apa kau menghitung banyaknya
puisi yang aku tulis?
Jika kau bertindak padaku sekarang,
apa yang akan dilakukan Raja dan pejabat lainnya?
Aku tidak peduli.
Tidak peduli juga jika melibatkan Tuan Putri Agung?
Jika tidak berani bertaruh,
keluarlah sendiri. Aku tidak antar.
kau sedang menakut-nakutiku?
kau terlalu banyak berpikir.
Baik, aku bertaruh.
Buka bajumu.
Jika panah itu
tidak menyebabkan luka,
bukannya taruhanmu sia-sia?
Jika terkena panahku,
meskipun dia Master, tetap akan terluka.
Ternyata begitu.
Komandan Yan, bagaimana taruhannya?
Aku minta maaf padamu.
Komandan Yan.
Bagaimana jika tinggal untuk sarapan?
Ini... Apa yang terjadi?
Dia mendorong adikku.
Menyuruhnya bersujud sampai kepala itu ringan.
kau ini, sangat melindungi.
Ibu Tiri, Ruo Ruo.
Aku masih agak mengantuk.
Aku ingin tidur sebentar lagi.
Bagus juga. Kembali dan istirahatlah dulu.
Kakak.
Tidak apa-apa, kembalilah.
Ayo.
Jangan ditahan, muntahkan.
Untung saja aku bertemu Paman di jalan.
Aku harus segera pulang,
juga harus bersembunyi dari Yan Xiao Yi
dan membawanya masuk.
Sangat tidak mudah.
kau terkena panah?
Kena.
Apa itu panah Yan Xiao Yi?
Tidak tahu.
Dia bilang iya, maka iya.
Tidak ada luka?
Paman, kau berharap aku terluka?
Tadi dia bukan hanya membual.
Jika terkena panahnya,
Master pun bisa terluka.
Pemanah tingkat sembilan ke atas
hanya ada dia di dunia ini.
Kebetulan sekali. Panahnya menuju pinggang
dan dihalangi sesuatu.
Karena kunci ini?
Karena kunci ini.
Panah Yan Xiao Yi
mungkin bisa mematahkan baja.
Tapi kunci ini aman dan tidak rusak.
Benar-benar tidak terlihat terbuat dari apa.
Apa urusannya sudah selesai?
Masih kurang satu.
Barang palsu ini
belum sempat dikembalikan.
Kenapa?
Aku melihat Tuan Putri Agung
diam-diam bertemu Zhuang Mo Han.
Aku mendengar berita besar.
Tuan Putri Agung diam-diam
melakukan transaksi dengan Bei Qi
dan menjual Yan Bing Yun,
hanya untuk ditukar dengan Xiao En.
Apa kau tahu?
Ternyata Xiao En adalah
adik kandung Zhuang Mo Han.
Jadi kenapa
kau tidak mengembalikan barang palsunya?
Baiklah.
Lagipula tidak ada
yang kau khawatirkan di dunia ini.
Ini tidak perlu buru-buru.
Nanti aku akan pikirkan cara
mengembalikannya ke istana.
Sekarang yang terpenting adalah
akhirnya kita bisa tahu
apa saja isi kotak yang
Ibu tinggalkan waktu itu.
Ini ingatanmu. kau saja.
Tapi benda di dalam kotak ini
mungkin bukan ditinggalkan untukku.
Akan tahu setelah dibuka.
Apa yang kau tertawakan?
Paman.
kau tidak tahu,
dunia ini
benar-benar sangat tidak masuk akal.
Sangat tidak masuk akal.
Sepertinya kau sangat terkejut.
Bukan.
Apa kau tahu benda ini
butuh berapa orang dan berapa tahun
untuk bisa dibuat?
Sekarang sudah puluhan tahun.
Apa masih bisa digunakan?
Aku tidak tahu.
Sembarangan coba saja.
Yang Mulia, hamba lalai.
Pembunuh itu tidak ditemukan.
Tapi hamba berani memastikan
pembunuh itu pasti terkena panah.
kau katakan padanya.
Pembunuhnya ada dua.
Yang satu masuk ke istana selir dulu.
Aku mengejar sampai ke luar istana.
Sekarang jika dipikirkan,
dia pasti ingin mengalihkan perhatianku.
Apa dia tertangkap?
Tidak.
Dia berhasil kabur dari tangan Anda?
Apa dia Master?
Kemampuannya hanya tingkat sembilan awal,
tapi dia sangat lincah.
Penggunaan pedangnya seperti Si Gu Jian.
Si Gu Jian?
Pasukan Kota Dong Yi masih di Ibukota.
Apa mungkin Yun Zhi Lan?
Tidak mungkin dia.
Apa mungkin
dia menggunakan Si Gu Jian untuk membuat salah paham?
Tidak mungkin.
Penggunaan pedang Si Gu Jian-nya
sudah sangat mendalam.
Kalau begitu pasti berhubungan dengan Kota Dong Yi.
Yang Mulia.
Cari di dalam pasukan.
Meskipun bukan Yun Zhi Lan,
pasti berhubungan dengannya.
Apa ada bukti asli?
Yang penting bisa menemukan dua pembunuh itu.
Bagaimana jika tidak ditemukan?
Ini...
Dua pembunuh itu masuk istana saat malam,
lalu berhasil kabur.
Jika ini diketahui,
di mana wajah Negeri Qing harus diletakkan?
Mohon hukum hamba.
Aku melihat keahlian Si Gu Jian.
Aku tidak tahan,
ingin melihat lebih banyak lagi,
makanya aku mengejarnya begitu lama.
Jika dibicarakan, ini salahku.
Sebelum mengaku salah, pikirkan dulu
kenapa mau membunuh Li Yun Rui.
Tentu untuk membuat kekacauan di Ibukota.
Lalu?
Benar.
Jika pembunuhannya berhasil,
dan Tuan Putri Agung meninggal,
apa untungnya bagi Kota Dong Yi?
Pergilah.
Baik.
Lihatlah.
Aku sudah bilang tidak bisa, kan?
Berikutnya benar-benar tidak bisa dibuka lagi.
Kata sandi benar.
Sudah terbuka.
Kenapa bisa?
Paman.
Sekarang aku sangat punya alasan untuk curiga
apa kau dan Ibuku
punya rahasia
yang tidak bisa diberitahu pada orang lain?
Aku benar-benar tidak ingat lagi.
kau tidak perlu bilang.
Aku akan lihat,
apa yang dia tinggalkan.
kau sudah memastikan bukan Fan Xian?
Pasti bukan.
Aku sudah bilang sejak awal.
Fan Xian mabuk berat saat
berbalas puisi di pesta.
Bagaimana mungkin itu dia?
Dua pembunuh bekerja sama melakukannya.
Mungkin berhubungan dengan Kota Dong Yi.
Untuk apa mereka kemari?
Apa untuk membunuhku?
Raja juga mencurigai hal itu.
Xiao Yi, masalah ini tidak masuk akal.
Pikirkan cara untuk menyuruh
Zhuang Mo Han pergi
dari Nan Qing secepatnya.
Baik.
Masalah ini aneh, benar tidak?
Aku harus memikirkannya baik-baik.
Baja ini sangat bagus.
Tapi aku tidak tahu cara apa yang digunakan
agar bisa membuatnya seperti ini.
Juga tidak tahu
untuk apa sebenarnya Nona
meninggalkan benda ini.
Untuk membunuh orang.
Membunuh? Ini tidak tajam.
kau tahu benda ini?
Aku tahu.
Paman.
Ini senjata bagus yang sesungguhnya.
Senjata?
Senjata tanpa tandingan.
[Wu Zhu Qi]
Surat.
Di atasnya tertulis, Wu Zhu Qi.
Bacakan untukku.
Ini untukmu.
kau boleh
melihat bendaku sesukau.
Baik.
Tuan.
Tenang saja.
Baik, baik, baik. Jadi,
aku antar kau sampai sini saja.
Ingat yang aku katakan.
Pegang barangmu.
Beberapa waktu dekat ini,
jangan kembali ke Ibukota.
Jangan sampai orang lain mengenalimu.
Tenang saja.
Demi masalah ini,
aku juga mencukur jenggotku.
Tidak ada yang mengenaliku.
Baik, baik, baik.
Pergilah.
Bukannya kudanya untukku?
Ini untukku.
kau sudah sepakat.
Kudanya memang untukmu.
Baguslah kalau begitu. Aku pergi.
Apa kau tahu demi kuda ini,
berapa banyak uang yang aku habiskan?
Semua ini aku yang bayar.
Benar. kau sudah sepakat.
Kenapa malah jadi tidak tahu malu?
Jalan, jalan, jalan.
Jalan.
Jangan beritahu siapapun tentang
masalah kemarin malam!
Aku tahu aturan!
Kepala Chen.
Siapa orang itu?
Aku bertanya padamu.
Apa yang terjadi
tadi malam?
Siapa orang itu?
Dia tukang kunci.
Begini, Kepala.
Kemarin,
aku memintanya membantuku
membuka pintu rumah orang lain.
Jadi aku menyuruhnya
segera pergi sekarang.
Ke... Kepala Chen.
Lihatlah.
Ini pertama kalinya aku
melakukan pencurian ini.
Ampuni saja aku.
Aku bisa menyuruh pasukan hitam
mengejar kembali orang itu.
Tidak.
Aku benar-benar hanya menyuruhnya
membuatkanku kunci.
Apa pembunuh di istana kemarin malam
berhubungan denganmu?
Apa berhubungan dengan Fan Xian?
Ti...
Tidak.
Apa kau tahu kehebatannya?
Tahu.
Aku berikan satu kesempatan lagi.
Apa Fan Xian yang ada di istana kemarin malam?
Bukan.
Kenapa tidak dibaca?
Kata-kata yang Ibuku gunakan benar-benar
seperti dari dunia lain.
Aku akan baca.
Xiao Zhu Zhu yang lucu, sini aku cium.
Xiao Zhu Zhu itu aku.
Aku tahu.
Apanya yang lucu?
Tidak, tidak.
Aku sebagai Kakakmu sangat menyukaimu.
Aku sering
ingin memperkenalkan istri untukmu.
Tapi akhirnya, kau selalu dingin.
Nyonya...
Salah, generasinya jadi kacau.
Kakak merasa
jika kau bisa sering tersenyum,
kau pasti akan sangat disukai wanita.
Menurutku dia benar.
Paman, apa dia pernah berkencan denganmu?
Tidak ingat lagi.
kau marah, ya?
Kenapa?
Sudahlah. Aku akan baca lagi.
Sekarang,
aku tinggal sendirian di Ibukota.
Lalu terpikir menuliskan surat untukmu.
kau tidak mendengar nasihat.
Lagi-lagi kau berkelahi di kuil itu.
Menurutku kau tidak akan bisa menang.
Akhirnya pasti kabur untuk pulang.
Jadi,
aku sengaja menulis sesuatu
untuk menertawakanmu duluan.
Paman, kau tersenyum.
Benarkah?
Apa kau benar-benar berkelahi di kuil itu?
Dan juga kalah?
Sepertinya itu pernah terjadi.
Apa itu kuil dewa yang ada dalam legenda?
Tidak ingat.
Kenapa harus berkelahi?
Tidak ingat.
Apa hubungannya Ibuku, kau,
dan kuil dewa itu?
Sudahlah.
Aku tahu kau pasti tidak ingat juga.
Aku akan lanjut membaca.
Aku terus mengkhawatirkan satu hal.
Khawatir di dunia ini kau
tidak penasaran, tidak punya keinginan,
dan tidak punya hal yang ingin dilakukan.
Jadi aku meletakkan surat ini
ke dalam kotak.
Lalu aku tidak menyuruhmu membukanya.
Jika suatu hari nanti
kau berinisiatif membuka kotak ini
dan membaca surat ini,
aku akan sangat senang,
juga sangat terkejut.
Apa kau bisa memberitahuku
kekuatan apa yang
membuatmu berinisiatif membuka kotak ini?
Tidak ada kekuatan apapun.
Aku hanya ingin tahu
apa yang kau tinggalkan
untuk dunia ini.
Apa kau akan mengungkitku?
Paman Wu Zhu.
Lanjutkan bacanya.
Aku datang ke dunia ini,
dalam kurung,
aku adalah Kakakmu.
Aku pernah datang, melihat, bermain,
dan menjadi orang terkaya.
Aku juga...
Juga pernah mencabut jenggot Raja.
Hanya belum mempersatukan dunia saja.
Tapi apa lagi artinya itu?
Jika aku bilang,
aku masih punya yang ingin aku lakukan,
yaitu membuat dunia ini
menjadi lebih indah,
membuat senyuman semua orang
menjadi semakin cerah.
Kedengarannya sangat bodoh, bukan?
Tidak boleh tertawa.
Aku tidak tertawa.
Setelah ditulis,
kenapa terasa seperti surat wasiat?
Xiao Zhu Zhu.
Tidak tahu sudah berapa lama berlalu
saat kau membaca ini.
Tidak tahu apa aku masih ada.
Jika aku sudah tidak ada,
hancurkan saja kotak ini.
Ceritaku
tidak perlu diketahui orang lain.
Mereka tidak pantas.
Xiao Zhu Zhu.
Sebenarnya kau tidak mengerti,
dari mana asalku.
Apa kau tahu? Aku sangat kesepian.
Di dunia ini ada banyak orang.
Tapi aku tetap kesepian.
Aku benar-benar sangat kesepian.
Tapi untung saja di saat aku paling kesepian,
kau selalu menemaniku.
Xiao Zhu Zhu.
Aku benar-benar sangat merindukanmu.
Sudah selesai.
Apa kau merindukannya?
Bagaimana maksudnya rindu?
Rindu.
Rindu artinya,
saat kau berjalan,
saat makan,
saat tidur,
saat berkelahi,
apapun yang kau lakukan,
sebanyak apapun orang di sisimu,
di hatimu selalu muncul
wajah seseorang,
dan terus mengucapkan namanya.
Mendengar orang lain bicara,
tapi hanya ingin
mendengar suaranya.
Bertemu banyak wajah,
tapi yang ingin ditemui,
hanya senyumannya.
Jika begitu, artinya itu rindu.
Kalau begitu aku merindukannya.
Kemarin malam ada pembunuh?
Dia muncul di Istana Guang Xin.
Apa mau membunuh Li Yun Rui?
Masih belum tahu.
Dia tidak mau melepaskan Nei Ku,
sama dengan ingin membuat orang marah.
Kemarin malam,
tidak ada yang aneh di tempat Anda, kan?
Sama seperti biasanya.
Tidurku bahkan sangat nyenyak.
Kalau begitu aku bisa tenang.
Jangan beritahu
tentang Nona pada orang lain.
Tapi sepertinya kau tidak sama.
Aku akan mengembalikan ini dulu.
Tapi jangan tenggelamkan dulu kotaknya.
Cepat atau lambat akan berguna untukku.
Kenapa masih ada satu lapis?
Ada satu surat lagi.
Xiao Zhu Zhu, jangan buka surat ini.
Apa ini?
Tidak tahu.
Apa kau ingin buka?
Jadi apa aku boleh membukanya?
Dia tidak bilang kau tidak boleh buka.
Halo, Putraku.
kau tidak salah baca.
Surat ini ditulis untukmu.
Saat dia menulis surat ini,
aku belum lahir, kan?
Benar.
Jadi bagaimana dia bisa tahu aku putra?
Tebakan.
Hanya kau yang bisa membaca
surat ini.
Aku tahu.
kau sangat penasaran
pada dirimu, padaku,
juga pada dunia ini.
Aku akan memberimu jawabannya sekarang.
Fan Xian.
Tidak ada perjalanan waktu,
tidak ada dunia paralel.
Tempat ini masih bumi,
masih dunia kita.
Sejak ada sampai sekarang,
bumi terus berputar lebih dari empat milyar tahun.
Dalam waktu yang panjang ini,
muncul jaman yang khusus
selama beberapa kali.
Suhu di bumi berubah besar menjadi dingin.
Daerah menengah dan tinggi
membentuk lapisan es yang besar.
Air membeku menjadi es.
Sirkulasi udara dan arus laut
juga berubah.
Di dunia seperti ini,
warna putih mendominasi semuanya.
Ini adalah jaman gletser.
Sangat menarik.
Ini terjadi sekali setiap
beberapa waktu.
Di dunia kita itu,
pernah ada banyak tebakan,
kapan jaman gletser selanjutnya
akan datang.
Apa bisa memusnahkan manusia?
Jaman kita sudah berakhir.
Fan Xian.
Kita sudah membuka pintu terlarang.
Semoga saat jaman yang baru datang,
kita bisa hidup kembali.
Apa kau pernah menonton video fiksi?
Itu seperti dibekukan dalam
sebuah alat.
Beberapa tahun kemudian, saat alat itu dibuka,
orang yang tertidur di dalamnya akan keluar.
Sedangkan aku,
adalah contoh yang berhasil hidup.
Ibuku terbangun dari bongkahan es.
Es?
Sepertinya aku ingat sedikit.
Saat aku bangun,
aku sadar jaman gletser sudah lama berlalu.
Jaman dulu sudah musnah.
Manusia yang baru sudah muncul.
Mereka sudah melalui jaman bersuku,
dan jaman perbudakan.
Dan sekarang, waktunya mendirikan kerajaan,
Negeri Qing.
Apa kau pernah berpikir
kenapa dunia ini
masih menggunakan bahasa mandarin,
dan juga semua kebiasaan di
jaman sebelumnya?
Karena yang bangun dari dalam es,
tidak hanya aku.
Ada banyak pendahulu
yang bertahan hidup.
Lalu menyebarkan budaya ini pada manusia baru.
Bisa dibilang ini bibit yang ditinggalkan
dari jaman sebelumnya.
Legenda mereka
juga rahasia kuil dewa.
Apa itu pintu terlarang?
Kenapa bisa mempengaruhi jaman gletser?
Bagaimana orang jaman
kami itu bisa musnah?
Lalu,
jika aku bangun dari bongkahan es,
kenapa aku bisa menjadi anak kecil?
kau bukan bangun dari es.
kau kasus yang khusus.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Ada percobaan ingatan
yang seperti data.
kau salah satu percobaannya.
Pada akhirnya hanya kau yang berhasil.
Aku tahu kau punya banyak pertanyaan.
Jawaban yang kau mau,
ada di tempat
bernama kediaman Tai Ping.
Jika kau pernah ke kediaman Tai Ping,
[Kediaman Tai Ping]
kau akan melihat kolam di taman.
Di bawah kolam itu,
tersimpan sebuah mekanisme.
Setelah diaktifkan,
di dalam rumah akan ada
pintu rahasia yang terbuka.
Rahasia pintu terlarang,
kebenaran musnahnya manusia,
dan jawaban yang kau mau,
ada di dalam sana.
Jika ingin tahu, lihatlah sendiri.
Aku pribadi tidak ingin
kau mencari tahu rahasia ini.
Jika kau masuk ke pintu rahasia itu,
dan tahu kebenarannya,
maka kau pasti ingin kembali
ke tempat yang aku tinggalkan.
Pergi ke dasar tanah,
menghadapi ketakutan terdalam.
Jika kau tidak membuka pintu rahasia itu,
maka semua bahaya ini tidak
berhubungan denganmu.
kau bisa menikmati hidup bahagiamu
dengan tenang.
Bagaimana takdirmu, ditentukan dirimu sendiri.
Saranku hanya sampai di sini.
Satu kalimat terakhir.
Di dunia ini tidak ada Zhen Qi.
Zhen Qi itu
sebenarnya hanya jejak yang
ditinggalkan jaman sebelumnya.
Satu kalimat terakhir.
Lebih baiklah pada Wu Zhu.
kau mendengar semuanya?
Aku dengar.
Rahasia yang tersimpan di bawah
kolam di kediaman Tai Ping.
kau ingin mencarinya?
Aku juga tidak tahu.
Dia bilang sangat bahaya.
Akal sehatku bilang jangan pergi.
Tapi aku juga penasaran.
Bagaimana menurutmu?
Terserah padamu.
Dia juga bilang aku harus baik padamu.
Aku tidak mengerti.
Kemampuanmu bagus.
Masih perlu menjagamu?
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪